prl cooltura
       
Piątek, 17.11.2017 Grzegorza, Salomei, Walerii
| Startuj z nami | Dodaj do ulubionych
„Czuję się Brytyjką, ale cały czas związana jestem z Polską”
Joanna Czechowska
„Czuję się Brytyjką, ale cały czas związana jestem z Polską”

J.cz


ostatnia aktualizacja: 2013/01/18 10:58

Pisarka i dziennikarka Joanna Czechowska jest córką Brytyjki i Polaka. Jej debiutancka powieść „Black Madonna of Derby” zdobyła pozytywne recenzje, również dziennika „The Guardian”. Kolejna książka, „The Sweetest Enemy”, ukazała się w październiku ubiegłego roku. Urodzona w Derby, od wielu lat mieszka w Londynie.


Już od dziecka kochałam pisanie. Pisywałam krótkie wiersze i opowieści już w wieku 4 lat. W szkole uwielbiałam kreatywne pisanie, ale nikt mnie nie zachęcał do rozwijania talentu w tamtych czasach.

Po ukończeniu studiów zostałam dziennikarką i znalazłam pracę w magazynie dla kobiet.  Pisałam artykuły podróżnicze, o zdrowiu, teksty humorystyczne i recenzje filmowe. 10 lat temu postanowiłam powrócić do pisania fikcji. Pisałam krótkie opowieści, wiele z nich znalazło miejsce w kobiecych publikacjach.

Moja kuzynka Anna Kanthak, która jest pisarką w Polsce i pisze książki pod pseudonimem Hanna Cygler, zainspirowała mnie do napisania książki. Napisałam więc „Black Madonna of Derby” w 2005 r., Anna przetłumaczyła ją i książka ukazała się w Polsce pod tytułem „Goodbye Polsko” w 2006. W języku angielskim ukazała się dwa lata później. Dostałam wiele e-maili od czytelników, którzy chcieli wiedzieć, czy napiszę drugą część. Napisałam więc „The Sweetest Enemy”. Książka ta została wydana w październiku ubiegłego roku.

Kiedy byłam mała, bardzo udzielaliśmy się w polskiej społeczności. Mój ojciec otworzył polski klub pod nazwą Dom Polski. Każdy weekend spędzaliśmy tam lub w polskiej szkole. Moja matka też z nami chodziła i dzięki temu uczyła się polskiego. Nigdy jednak nie czułam się do końca częścią grupy Polaków. Wraz z siostrą byłyśmy po części w grupie, a po części nie.

Moja babcia, która uczyła mnie polskiego, zmarła, kiedy miałam 5 lat. Mój ojciec natomiast odszedł, kiedy skończyłam 11 lat. Straciłam więc moją łączność z Polską. Czuję się Brytyjką, ale oczywiście ludzie zastanawiają się zawsze, skąd pochodzi moje nazwisko. Nigdy nie straciłam całkowicie łączności z Polską, odwiedzam kraj regularnie od 1965 r. Czuję, że dobrze znam Polskę.

Mieszkałam w Derby do 18. roku życia, potem przyjechałam na studia do Londynu i mieszkam tu do teraz. Uwielbiam Londyn – to fascynujące, tolerancyjne, w wielu miejscach przepiękne miasto.

Oprócz pisania uwielbiam podróżować, czytać, chodzić do kina i teatru. Rok temu postanowiłam zadbać o swoje zdrowie i sylwetkę, więc zaczęłam biegać i zapisałam się na lekcje pilates. W lecie zamierzam spędzić tydzień, chodząc po murze, który znajduje się na północy Wielkiej Brytanii.

Książki Joanny Czechowskiej „The Black Madonna of Derby” oraz „Sweetest Enemy” można zakupić na www.amazon.co.uk w wersji papierowej oraz na Kindle.

Odwiedź stronę www.jczechowska.com

 

• Widzisz błąd na stronie? Wyślij informację do redakcji.
• Zapisz się do naszego newslettera - najświeższe wiadomości codziennie na Twój e-mail
• Wyślij do znajomego
Open publication - Free publishing - More cooltura
CLWK
blacklemon
Team One
Capital
Kotrak
Prognoza BBC: powstanie parlament bez samodzielnej większości (godz. 12:54)
mania4489:  no może być http://chwilowkowicze.pl/

„Kult to jest dobrze naoliwiona maszyna” (godz. 16:47)
alafawor:  super http://eszybkapozyczka.pl

Swobodny przepływ osób może obowiązywać podczas wdrażania Brexitu (godz. 08:58)
~aleksander: Koniec eldorado w UK.

Miłość nie zna granic (godz. 13:23)
~Arletta Bolesta: Nt. m.in. małżeństw mieszanych w kontekście kościelnego procesu o niew

Francja i Wielka Brytania wzmacniają ochronę policyjną eurotunelu (godz. 09:13)
~aleksander: Do pomocy w zabezpieczeniu granicy ,zaandażować wojsko.

KomunikatyO portaluLudzie portalupl Reklamauk AdvertisingNasz patronatKonkursyNapisz do nasWyślij materiałPartnerzyrss
Copyright 2008 elondyn.co.uk.
Support: It's Done under Epoznan.pl licence. All rights reserved.